October 24th, 2009

Про кавалербарышню и влюбленность

Помните песенку?

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.

Так вот, я с самого детства и до недавнего времени была убеждена, что там поется "...хочет упасть, кавалербарышню хочет украсть". Есть же ведь кавалерист, кавалергард, почему бы не быть и кавалербарышне? Только непонятно, зачем шару кавалербарышня и что он с ней собирается делать.
Самое смешное, что сегодня я рассказывала это маме, и выяснилось, что она до сегодняшнего вечера тоже была убеждена, что в песенке речь идет о кавалербарышне. И шар - видимо, в нее влюбленный - собирается ее украсть.